апараш́а йа̄йа госа̄н̃и манушйа-гахане
манушйа т̣хели’ патха каре ка̄ш́ӣ балава̄не

Пословный перевод #

апараш́а — никем не касаемый; йа̄йа — идет; госа̄н̃и — Шри Чайтанья Махапрабху; манушйа-гахане — в толпе; манушйа т̣хели’ — растолкав толпу; патха каре — прокладывает путь; ка̄ш́ӣ — Кашишвара; балава̄не — очень сильный.

Перевод #

Когда Чайтанья Махапрабху шел в храм Джаганнатхи, могучий Кашишвара руками прокладывал путь через толпу, чтобы никто не касался Чайтаньи Махапрабху.