атаэва та̄н̇-саба̄ре кари’ намаска̄ра
на̄ма-ма̄тра кари, доша на̄ лабе а̄ма̄ра

Пословный перевод #

атаэва — поэтому; та̄н̇-саба̄ре — всем им; кари’ — сделав; намаска̄ра — поклон; на̄ма-ма̄тра — только на словах; кари — делаю; доша — недостаток; на̄ — не; лабе — принимайте (во внимание); а̄ма̄ра — мой.

Перевод #

В знак почтения я склоняюсь перед ними. Я прошу их простить меня за нанесенные им оскорбления.