грантха-виста̄ра-бхайе чха̄д̣ила̄ йе йе стха̄на
сеи сеи стха̄не кичху кариба вйа̄кхйа̄на

Пословный перевод #

грантха — книги; виста̄ра — увеличения объема; бхайе — опасаясь; чха̄д̣ила̄ — оставил; йе йе стха̄на — некоторые места; сеи сеи стха̄не — тех мест; кичху — некоторое; кариба — дам; вйа̄кхйа̄на — описание.

Перевод #

Опасаясь, что книга станет непомерно большой, в некоторых местах он опустил детали. Я попытаюсь насколько возможно восполнить эти пробелы.