декхийа̄ миш́рера ха-ила а̄нандита мати
гупте бола̄ила нӣла̄мбара чакравартӣ

Пословный перевод #

декхийа̄ — от увиденного; миш́рера — Джаганнатхи Мишры; ха-ила — стал; а̄нандита — довольный; мати — разум; гупте — по секрету; бола̄ила — позвал; нӣла̄мбара чакравартӣ — Ниламбару Чакраварти.

Перевод #

Увидев чудесные знаки на стопах сына, Джаганнатха Мишра очень обрадовался и, не говоря никому ни слова, пригласил к себе Ниламбару Чакраварти.