дун̇ха̄ декхи’ дун̇ха̄ра читте ха-ила улла̄са
дева-пӯджа̄ чхале каила дун̇хе парака̄ш́а

Пословный перевод #

дун̇ха̄ — друг друга; декхи’ — при виде; дун̇ха̄ра — их; читте — в уме; ха-ила — была; улла̄са — радость; дева-пӯджа̄ — поклонения полубогам; чхале — под предлогом; каила — было; дун̇хе — их обоих; парака̄ш́а — проявление чувств.

Перевод #

Они радовались, глядя друг на друга, и, под предлогом поклонения полубогам, открыли друг другу свои чувства.