ш́ачӣ кахе, — а̄ра эка адбхута декхила
дивйа дивйа лока а̄си’ ан̇гана бхарила

Пословный перевод #

ш́ачӣмата кахе — Шачимата сказала; а̄ра — другое; эка — одно; адбхута — чудо; декхила — видела; дивйа — божественные; дивйа — божественные; лока — люди; а̄си’ — придя сюда; ан̇гана — двор; бхарила — заполнили.

Перевод #

Шачимата сказала: «Я видела другое чудо. Небожители толпой пришли к нам, заполнив весь двор».