prabhu kahe, — praśna lāgi’ āilāma tomāra sthāne
kājī kahe, — ājñā kara, ye tomāra mane

Пословный перевод #

prabhu kahe — the Lord said; praśna lāgi’ — just to inquire from you; āilāma — I have come; tomāra sthāne — at your place; kājī kahe — the Kazi replied; ājñā kara — just order me; ye — whatever; tomāra mane — (is) in Your mind.

Перевод #

The Lord said, “My dear uncle, I have come to your home just to ask you some questions.”

Комментарий #

“Yes,” the Kazi replied, “You are welcome. Just tell me what is in Your mind.”