тома̄-саба̄ра ш́а̄стра-карта̄ — сеха бхра̄нта хаила
на̄ джа̄ни’ ш́а̄стрера марма аичхе а̄джн̃а̄ дила

Пословный перевод #

тома̄-саба̄ра — все ваши; ш́а̄стра-карта̄ — авторы писаний; сеха — также; бхра̄нта — ошибавшимися; хаила — были; на̄ джа̄ни’ — без знания; ш́а̄стрера марма — сущности писаний; аичхе — такое; а̄джн̃а̄ — предписание; дила — дали.

Перевод #

«В ваших писаниях содержится множество ошибок и заблуждений. Их составители, не зная сути духовной мудрости, давали наставления, которые противоречат логике и здравому смыслу».