кеха — харида̄са, сада̄ бале ‘хари’ ‘хари’
джа̄ни ка̄ра гхаре дхана карибека чури

Пословный перевод #

кеха — некоторые; харида̄са — Харидасы; сада̄ — всегда; бале — произносят; хари хари — имя Господа, «Хари, Хари»; джа̄ни — понимаю; ка̄ра — кто-то; гхаре — из дома; дхана — богатства; карибека — совершит; чури — кражу.

Перевод #

«Третьих зовут Харидасами. Они всегда поют „Хари, Хари“, и потому я думал, что они вот-вот кого-то обворуют».

Комментарий #

Хари, хари также означает «я ворую, я ворую».