прабхуре ш́а̄нта кари’ а̄нила ниджа гхаре
пад̣уйа̄ пала̄йа̄ гела пад̣уйа̄-сабха̄ре

Пословный перевод #

прабхуре — Господа; ш́а̄нта кари’ — успокоив; а̄нила — привели; ниджа — в Его собственный; гхаре — дом; пад̣уйа̄ — школяр; пала̄йа̄ — убежав; гела — пошел; пад̣уйа̄ — школяров; сабха̄ре — на собрание.

Перевод #

Преданные успокоили Господа и отвели Его домой, а школяр побежал туда, где собирались его однокашники.