гопика̄-бха̄вера эи судр̣д̣ха ниш́чайа
враджендра-нандана вина̄ анйатра на̄ хайа

Пословный перевод #

гопика̄-бха̄вера — экстаза гопи; эи — это; судр̣д̣ха — однозначное; ниш́чайа — подтверждение; враджендра-нандана — Господа Шри Кришны; вина̄ — без; анйатра — по отношению к другому; на̄ — не; хайа — возможно.

Перевод #

Не подлежит никакому сомнению, что экстатическое умонастроение гопи возможно только в обществе Кришны, и ни с кем другим.