дӯра хаите кр̣шн̣е декхи’ бале гопӣ-ган̣а
”эи декха кун̃джера бхитара враджендра-нандана”

Пословный перевод #

дӯра хаите — издали; кр̣шн̣е — Кришну; декхи’ — увидев; бале — сказали; гопӣ-ган̣а — все гопи; эи декха — взгляните; кун̃джера — рощицы; бхитара — внутри; враджендра-нандана — сын Махараджи Нанды.

Перевод #

«Смотрите! — воскликнула одна гопи, издали завидев Кришну. — В тех зарослях скрывается сын Махараджи Нанды».