лока-бхайа декхи’ прабхура ба̄хйа ха-ила
ш́рӣва̄са-гр̣хете гийа̄ гада̄ пхела̄ила

Пословный перевод #

лока-бхайа — ужас людей; декхи’ — видя; прабхура — Господа; ба̄хйа — внешнее сознание; ха-ила — появилось; ш́рӣва̄са-гр̣хете — в дом Шривасы Тхакура; гийа̄ — отправившись; гада̄ — булаву; пхела̄ила — отбросил.

Перевод #

Увидев испуг на лицах людей, Господь пришел в Себя и, вернувшись в дом Шривасы Тхакура, отбросил прочь булаву.