чатуртха ш́локера артха хаила суниш́чите
аватӣрн̣а хаила̄ гаура према прака̄ш́ите

Пословный перевод #

чатуртха — четвертого; ш́локера — стиха; артха — значение; хаила — было; су-ниш́чите — совершенно определенное; аватӣрн̣а хаила̄ — воплотился; гаура — Господь Чайтанья Махапрабху; према — любовь к Богу; прака̄ш́ите — (чтобы) явить.

Перевод #

Итак, я объяснил смысл четвертого стиха [первой главы]. Господь Гауранга [Шри Чайтанья] воплотился на земле, чтобы проповедовать чистую любовь к Богу.