упа-пура̄н̣еха ш́уни ш́рӣ-кр̣шн̣а-вачана
кр̣па̄ кари вйа̄са прати карийа̄чхена катхана

Пословный перевод #

упа-пура̄н̣еха — в Упапуранах; ш́уни — слышим; ш́рӣ-кр̣шн̣а-вачана — слова Господа Кришны; кр̣па̄ кари — явив милость; вйа̄са прати — Вьясадеве; карийа̄чхена катхана — объяснил.

Перевод #

Упапураны гласят, что Шри Кришна оказал милость Вьясадеве, сказав ему такие слова.