кр̣шн̣а йади пр̣тхивӣте карена авата̄ра
пратхаме карена гуру-варгера сан̃ча̄ра

Пословный перевод #

кр̣шн̣а — Господь Кришна; йади — если; пр̣тхивӣте — на земле; карена авата̄ра — воплощается; пратхаме — сначала; карена — совершает; гуру-варгера — группы досточтимых предшественников; сан̃ча̄ра — появление.

Перевод #

Когда бы Шри Кришна ни пожелал низойти на землю, Он прежде всего посылает сюда Своих досточтимых предшественников.