ва̄тсалйа-а̄веш́е каила каума̄ра сапхала
пауган̣д̣а сапхала каила лан̃а̄ сакха̄вала

Пословный перевод #

ва̄тсалйа — родительской любви; а̄веш́е — в окружении; каила — сделал; каума̄ра — детство; са-пхала — плодотворным; пауган̣д̣а — отрочество; са-пхала — плодотворным; каила — сделал; лан̃а̄ — взяв с Собой; сакха̄-а̄вала — друзей.

Перевод #

Родительская любовь наделила смыслом Его детство, а Его отрочество обрело смысл в обществе любящих друзей.