се пратиджн̃а̄ бхан̇га хаила гопӣра бхаджане
та̄ха̄те прама̄н̣а кр̣шн̣а-ш́рӣ-мукха-вачане

Пословный перевод #

се — то; пратиджн̃а̄ — обещание; бхан̇га хаила — было нарушено; та̄ха̄те — в том; прама̄н̣а — доказательство; кр̣шн̣а — Господа Кришны; ш́рӣ-мукха-вачане — словами из уст.

Перевод #

Однако Кришна Сам признается, что не смог исполнить Свое обещание в ответ на поклонение гопи.