гопика̄-дарш́ане кр̣шн̣ера ба̄д̣хе прапхуллата̄
се ма̄дхурйа ба̄д̣хе йа̄ра на̄хика самата̄

Пословный перевод #

гопика̄-дарш́ане — при виде гопи; ба̄д̣хе — увеличивается; прапхуллата̄ — радость; се — та; ма̄дхурйа — красота; ба̄д̣хе — возрастает; йа̄ра — которой; на̄хика — нет; самата̄ — равной.

Перевод #

Когда Господь Кришна видит гопи, Его счастье начинает расти, а со счастьем растет и Его несравненная красота.