свайам̇-бхагава̄нера карма нахе бха̄ра-харан̣а
стхити-карта̄ вишн̣у карена джагат-па̄лана

Пословный перевод #

свайам-бхагава̄нера — изначальной Верховной Личности Бога; карма — занятие; нахе — не есть; бха̄ра-харан̣а — освобождение от бремени; стхити-карта̄ — хранитель; вишн̣у — Господь Вишну; карена — осуществляет; джагат-па̄лана — защиту вселенной.

Перевод #

Однако избавлять Землю от бремени должен Господь Вишну, защитник и хранитель вселенной, а не изначальная Личность Бога.