сарва-саундарйа-ка̄нти ваисайе йа̄н̇ха̄те
сарва-лакшмӣ-ган̣ера ш́обха̄ хайа йа̄н̇ха̄ хаите

Пословный перевод #

сарва-саундарйа — всей красоты; ка̄нти — великолепие; ваисайе — пребывает; йа̄н̇ха̄те — в котором; сарва-лакшмӣ-ган̣ера — всех богинь процветания; ш́обха̄ — великолепие; хайа — есть; йа̄н̇ха̄ хаите — из которой.

Перевод #

Слово сарва-ка̄нти указывает на то, что Ее тело — изначальная обитель красоты и блеска. Все лакшми черпают в Ней свою красоту.