кр̣шн̣а йабе аватаре сарва̄м̇ш́а-а̄ш́райа
сарва̄м̇ш́а а̄си’ табе кр̣шн̣ете милайа

Пословный перевод #

кр̣шн̣а — Господь Кришна; йабе — когда; аватаре — нисходит; сарва-ам̇ш́а-а̄ш́райа — прибежище всех других вишну-таттв; а̄си’ — придя; табе — тогда; кр̣шн̣ете — в Кришне; милайа — объединяются.

Перевод #

Когда Кришна, Верховная Личность Бога, приходит в этот мир, Он вмещает в Себе все Свои полные экспансии. В момент Его воплощения все Они соединяются в Нем.