ра̄мера чаритра саба, — дух̣кхера ка̄ран̣а
сва-тантра лӣла̄йа дух̣кха сахена лакшман̣а

Пословный перевод #

ра̄мера чаритра саба — все деяния Господа Рамачандры; дух̣кхера ка̄ран̣а — причина страдания; сва-тантра — независимый; лӣла̄йа — в играх; дух̣кха — страдания; сахена лакшман̣а — Лакшмана терпит.

Перевод #

Деяния Господа Рамачандры были сопряжены с большими трудностями, однако Лакшмана по Своей воле разделял их с Ним.