гун̣а̄рн̣ава миш́ра на̄ме эка випра а̄рйа
ш́рӣ-мӯрти-никат̣е тен̇хо каре сева̄-ка̄рйа

Пословный перевод #

гун̣а̄рн̣ава миш́ра — Гунарнава Мишра; на̄ме — по имени; эка — один; ш́рӣ-мӯрти-никат̣е — рядом с Божеством; тен̇хо — он; каре — совершает; сева̄-ка̄рйа — преданное служение.

Перевод #

Тем временем один почтенный брахман по имени Шри Гунарнава Мишра служил Божеству.