чандана-лепита-ан̇га, тилака сут̣ха̄ма
матта-гаджа джини’ мада-мантхара пайа̄на

Пословный перевод #

чандана — сандаловой пастой; лепита — умащенное; ан̇га — тело; тилака сут̣ха̄ма — красиво украшенное тилаком; джини’ — превзойдя; мада-мантхара — медлительные от опьянения; пайа̄на — движения.

Перевод #

Тело Его было умащено сандаловой пастой и украшено знаками тилака. Каждое Его движение было прекрасней движений опьяненного слона.