ср̣шт̣й-а̄ди-нимитте йеи ам̇ш́ера авадха̄на
сеи та’ ам̇ш́ере кахи ‘авата̄ра’ на̄ма

Пословный перевод #

ср̣шт̣и-а̄ди-нимитте — в творении, сохранении и уничтожении; йеи — которое; ам̇ш́ера авадха̄на — проявление части; сеи та’ — ту поистине; ам̇ш́ере кахи — называю полную экспансию; авата̄ра на̄ма — словом «воплощение».

Перевод #

Часть Верховного Господа, именуемая Маха-пурушей, являет Себя, чтобы творить, поддерживать и уничтожать материальный мир. Она называется воплощением Господа.