тома̄ра махима̄ — кот̣и-самудра ага̄дха
та̄ха̄ра ийатта̄ кахи, — э бад̣а апара̄дха

Пословный перевод #

тома̄ра махима̄ — Твое величие; кот̣и-самудра ага̄дха — безгранично, как миллионы морей и океанов; та̄ха̄ра — того; ийатта̄ — пределы; кахи — называю; э — это; бад̣а — великое; апара̄дха — оскорбление.

Перевод #

Твое величие необъятно, как миллионы океанов и морей. Попытка описать его пределы — уже великое оскорбление.