джайа джайа маха̄прабху ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа
та̄н̇ха̄ра чаран̣а̄ш́рита, сеи бад̣а дханйа

Пословный перевод #

джайа — слава; джайа — слава; маха̄прабху — Верховному Господу; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — тому, чье имя Шри Кришна Чайтанья; та̄н̇ха̄ра — Его; чаран̣а-а̄ш́рита — принявший прибежище у лотосных стоп; сеи — тот; бад̣а — весьма; дханйа — прославленный.

Перевод #

Я возношу хвалу Верховному Господу Шри Чайтанье Махапрабху. Любой, кто укрылся в сени Его лотосных стоп, достоин величайших восхвалений.

Комментарий #

Прабху означает «господин». Шри Чайтанья Махапрабху — величайший господин, владыка всех владык, потому Его и называют Махапрабху. Любой, кто нашел прибежище у Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху, достоин славы, ибо по милости Шри Чайтаньи Махапрабху он сможет возвыситься до уровня любовного служения Господу, намного превосходящего уровень освобождения.