упекша̄ карийа̄ каила матхура̄ гамана
матхура̄ декхийа̄ пунах̣ каила а̄гамана

Пословный перевод #

упекша̄ карийа̄ — проигнорировав; каила — совершил; матхура̄ — в город Матхуру; гамана — путешествие; матхура̄ — Матхуру; декхийа̄ — повидав; пунах̣ — снова; каила а̄гамана — вернулся.

Перевод #

Не обращая внимания на поношения местных майявади, Господь Чайтанья Махапрабху покинул Варанаси и направился в Матхуру. Побывав там, Он вернулся в этот город навстречу грядущим событиям.

Комментарий #

Во время Своего первого визита в Варанаси Господь Чайтанья Махапрабху избегал бесед с майявади, но после посещения Матхуры Он вернулся туда, чтобы раскрыть им истинный смысл веданты.