према̄ра сва-бха̄ве каре читта-тану кшобха
кр̣шн̣ера чаран̣а-пра̄птйе упаджа̄йа лобха

Пословный перевод #

према̄ра — любви к Богу; сва-бха̄ве — благодаря природе; каре — становится; читта — сознание; тану — тело; кшобха — возбужденными; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; чаран̣а — лотосные стопы; пра̄птйе — обретение; упаджа̄йа — появляется; лобха — желание.

Перевод #

„Такова природа любви к Богу: она вызывает в теле определенные духовные перемены и порождает все более страстное желание укрыться в сени лотосных стоп Господа“.