а̄рамбхийа̄чхила̄, эбе прабху-а̄джн̃а̄ па̄н̃а̄
дуи на̄т̣ака каритечхе вибха̄га карийа̄

Пословный перевод #

а̄рамбхийа̄чхила̄ — Шрила Рупа Госвами начал; эбе — сейчас; прабху-а̄джн̃а̄ па̄н̃а̄ — получив указание Шри Чайтаньи Махапрабху; дуи на̄т̣ака — две отдельные пьесы; каритечхе — пишет; вибха̄га карийа̄ — разделив изначальный сюжет.

Перевод #

«Он уже начал писать эту пьесу, но сейчас, по указанию Шри Чайтаньи Махапрабху, он разделил ее и стал писать две отдельных пьесы: одну об играх в Матхуре и Двараке, а другую — об играх во Вриндаване».