кулӣна-гра̄мӣ бхакта а̄ра йата кхан̣д̣а-ва̄сӣ
а̄ча̄рйа ш́ива̄нанда сане милила̄ сабе а̄си’

Пословный перевод #

кулӣна-гра̄мӣ — жители деревни Кулинаграмы; бхакта — преданные; а̄ра — также; йата — все; кхан̣д̣а-ва̄сӣ — жители Шрикханды; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; ш́ива̄нанда — Шиванандой Сеном; сане — с; милила̄ — встретились; сабе а̄си’ — собравшись вместе.

Перевод #

Все преданные Кулинаграмы и Шрикханды вместе с Адвайтой Ачарьей пришли сначала к Шивананде Сену.