ш́унийа̄ прабхура йади антаре улла̄са
ба̄хире кахена кичху кари’ роша̄бха̄са

Пословный перевод #

ш́унийа̄ — услышав это; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; йади — хотя; антаре — внутри; улла̄са — великое удовольствие; ба̄хире — внешне; кахена — говорит; кичху — нечто; кари’ — становясь; роша-а̄бха̄са — будто разгневанным.

Перевод #

Хотя Шри Чайтанье Махапрабху очень понравился этот стих, Он с видимым неудовольствием отозвался о нем.