“ка̄н̇ха̄ тома̄ра кр̣шн̣а-раса-ка̄вйа-судха̄-синдху
та̄ра мадхйе митхйа̄ кене стути-кша̄ра-бинду”

Пословный перевод #

ка̄н̇ха̄ — где; тома̄ра — твоей; кр̣шн̣а-раса-ка̄вйа — поэзии, описывающей расы игр Господа Кришны; судха̄-синдху — океан нектара; та̄ра мадхйе — в нем; митхйа̄ — лживая; кене — зачем; стути — молитва; кша̄ра-бинду — подобная капле щелочи.

Перевод #

«Твоя высокая поэзия, описывающая расы развлечений Господа Кришны, подобна океану нектара. Так зачем же ты поместил туда эту лживую молитву Мне? Она подобна капле отвратительной на вкус щелочи».