свапна декхи’ рӯпа-госа̄н̃и карила̄ вича̄ра
сатйабха̄ма̄ра а̄джн̃а̄ — пр̣тхак на̄т̣ака кариба̄ра

Пословный перевод #

свапна декхи’ — увидев тот сон; рӯпа-госа̄н̃и — Рупа Госвами; карила̄ вича̄ра — решил; сатйабха̄ма̄ра а̄джн̃а̄ — наказ Шримати Сатьябхамы; пр̣тхак на̄т̣ака кариба̄ра — написать отдельную пьесу.

Перевод #

После этого сна Шрила Рупа Госвами стал думать: «Сатьябхама дала мне наказ написать для нее отдельную пьесу».