“пр̣тхак на̄т̣ака карите сатйабха̄ма̄ а̄джн̃а̄ дила
джа̄нилу, пр̣тхак на̄т̣ака карите прабху-а̄джн̃а̄ хаила

Пословный перевод #

пр̣тхак на̄т̣ака — разные пьесы; карите — написать; сатйабха̄ма̄ — Сатьябхама; а̄джн̃а̄ дила — наказала; джа̄нилу — теперь я понимаю; пр̣тхак на̄т̣ака — разные пьесы; карите — написать; прабху-а̄джн̃а̄ — указание Господа; хаила — было.

Перевод #

«Сатьябхама повелела мне написать две отдельные пьесы, — думал Шрила Рупа Госвами. — Теперь этот наказ подтвердил Шри Чайтанья Махапрабху».