ча̄ри-ма̄са варша̄йа рахила̄ саба бхакта-ган̣а
джанма̄шт̣амӣ а̄ди йа̄тра̄ каила̄ дараш́ана

Пословный перевод #

ча̄ри-ма̄са — на протяжении четырех месяцев; варша̄йа — сезона дождей; рахила̄ — оставались; саба бхакта-ган̣а — все преданные; джанма̄шт̣амӣ а̄ди йа̄тра̄ — праздник явления Господа Кришны; каила̄ дараш́ана — наблюдали.

Перевод #

Преданные из Бенгалии оставались в Джаганнатха-Пури в течение четырех месяцев сезона дождей и принимали участие во многих торжествах, таких как День явления Господа Кришны.