ш́ата-джанера бхакшйа прабху дан̣д̣еке кха̄ила̄!
‘а̄ра кичху а̄чхе?’ бали’ говинде пучхила̄

Пословный перевод #

ш́ата-джанера — достаточной для ста человек; бхакшйа — пищи; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дан̣д̣еке кха̄ила̄ — съел за двадцать четыре минуты; а̄ра кичху а̄чхе — есть ли что-нибудь еще; бали’ — сказав; говинде — Говинду; пучхила̄ — спросил.

Перевод #

Очень быстро Шри Чайтанья Махапрабху съел столько, сколько могло хватить на сотню человек. Затем Он спросил Говинду: «У тебя осталось что-то еще?»