ра̄гхава-пан̣д̣ита чале джха̄ли са̄джа̄ийа̄
дамайантӣ йата дравйа дийа̄чхе карийа̄

Пословный перевод #

ра̄гхава-пан̣д̣ита — Рагхава Пандит; чале — идет; джха̄ли са̄джа̄ийа̄ — подготовив мешок с угощениями; дамайантӣ — его сестра; йата дравйа — все подарки; дийа̄чхе карийа̄ — приготовила.

Перевод #

Рагхава Пандит принес с собой мешки с разными угощениями, превосходно приготовленными его сестрой, Дамаянти.