‘чаитанйа-да̄са’ на̄ма ш́уни’ кахе гаура-ра̄йа
‘киба̄ на̄ма дхара̄н̃а̄чха, буджхана на̄ йа̄йа’

Пословный перевод #

чаитанйа-да̄са — Чайтанья дас; на̄ма — имя; ш́уни’ — услышав; кахе гаура-ра̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; киба̄ — какое; на̄ма — имя; дхара̄н̃а̄чха — ты дал; буджхана на̄ йа̄йа — не могу понять.

Перевод #

Когда Господь услышал, что мальчика зовут Чайтанья дас, Он сказал: «Что за имя ты дал ему? Что-то Я не пойму».