ча̄ри-ма̄са рахи’ гауд̣ера бхакте вида̄йа дила̄
нӣла̄чалера сан̇гӣ бхакта сан̇геи рахила̄

Пословный перевод #

ча̄ри-ма̄са рахи’ — пробывшим четыре месяца; гауд̣ера бхакте — преданным из Бенгалии; вида̄йа дила̄ — пожелал счастливого пути; нӣла̄чалера сан̇гӣ — спутниками из Джаганнатха-Пури; бхакта — преданными; сан̇геи — вместе с; рахила̄ — остался.

Перевод #

Бенгальские преданные пробыли со Шри Чайтаньей Махапрабху четыре месяца, после чего Господь попрощался с ними. Когда они ушли, в Джаганнатха-Пури с Господом остались только Его постоянные спутники.