дханийа̄-маухарӣра тан̣д̣ула гун̣д̣а̄ карийа̄
на̄д̣у ба̄ндхийа̄чхе чини-па̄ка карийа̄

Пословный перевод #

дханийа̄ — семян кориандра; маухарӣра — семян аниса; тан̣д̣ула — зёрна; гун̣д̣а̄ карийа̄ — смолов в порошок; на̄д̣у ба̄ндхийа̄чхе — сделала ладду; чини-па̄ка карийа̄ — сварив с сахаром.

Перевод #

Дамаянти размолола семена кориандра и аниса, выварила их в сахарном сиропе и скатала сладкие шарики.