ш́а̄лика̄чут̣и-дха̄нйера ‘а̄тапа’ чид̣а̄ кари’
нӯтана-вастрера бад̣а кутхалӣ саба бхари’

Пословный перевод #

ш́а̄лика̄чут̣и-дха̄нйера — сорт высококачественного риса; а̄тапа — высушенного на солнце; чид̣а̄ кари’ — сделав хлопья; нӯтана-вастрера — из новой ткани; бад̣а кутхалӣ — большой мешок; саба — весь; бхари’ — наполнив.

Перевод #

Она сделала хлопья из отборного риса шали, высушенного на солнце, и наполнила ими большой мешок из новой ткани.