уд̣ийа̄-пада маха̄прабхура мане смр̣ти хаила
сварӯпере сеи пада га̄ите а̄джн̃а̄ дила

Пословный перевод #

уд̣ийа̄-пада — строку из песни на языке ория; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мане — в уме; смр̣ти хаила — было памятование; сварӯпере — Сварупе Дамодаре Госвами; сеи пада — ту строку; га̄ите — петь; а̄джн̃а̄ дила — велел.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху вспомнил строку из песни на языке ория и велел Сварупе Дамодаре петь ее.