прабху пад̣и’ мӯрчха̄ йа̄йа, ш́ва̄са на̄хи а̄ра
а̄чамбите ут̣хе прабху карийа̄ хун̇ка̄ра

Пословный перевод #

прабху — Господь; пад̣и’ — упав; мӯрчха̄ йа̄йа — потерял сознание; ш́ва̄са на̄хи — бездыханный; а̄ра — и; а̄чамбите — вдруг; ут̣хе — вскакивает; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карийа̄ хун̇ка̄ра — с громким возгласом.

Перевод #

Лишившись чувств, Господь упал на землю бездыханный, потом вдруг с громким возгласом вскочил на ноги.