саба локера утхалила а̄нанда-са̄гара
саба лока па̄сарила деха-а̄тма-гхара

Пословный перевод #

саба локера — всех людей; утхалила — переполнялся; а̄нанда-са̄гара — океан трансцендентного блаженства; саба лока — все люди; па̄сарила — забыли; деха — тело; а̄тма — ум; гхара — дом.

Перевод #

Океан трансцендентного блаженства вышел из берегов, и все вокруг позабыли о своем теле, уме и доме.