говинде декхийа̄ прабху бале круддха хан̃а̄
‘а̄джи кене эта-кшан̣а а̄чхис васийа̄?

Пословный перевод #

говинде декхийа̄ — увидев Говинду; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бале — сказал; круддха хан̃а̄ — сердито; а̄джи — сегодня; кене — почему; эта-кшан̣а — так долго; а̄чхис — ты был; васийа̄ — сидящим.

Перевод #

Увидев Говинду по-прежнему сидящим рядом с Ним, Шри Чайтанья Махапрабху недовольно спросил: «Почему сегодня ты так долго засиделся здесь?»