намаска̄ра кари’ тен̇хо каила̄ ниведана
ш́арӣра сустха хайа мора, асустха буддхи-мана

Пословный перевод #

намаска̄ра кари’ — выразив почтение; тен̇хо — он (Харидас Тхакур); каила̄ ниведана — сказал; ш́арӣра — тело; сустха — здорово; хайа — есть; мора — мой; асустха — нездоров; буддхи-мана — ум и разум.

Перевод #

Харидас выразил почтение Господу и ответил: «Мое тело здорово. Нездоровы мои ум и разум».