сеи лӣла̄ прабху море кабху на̄ декха̄иба̄
а̄пана̄ра а̄ге мора ш́арӣра па̄д̣иба̄

Пословный перевод #

сеи лӣла̄ — ту игру; прабху — мой Господь; море — мне; кабху — когда-либо; на̄ декха̄иба̄ — не покажи; а̄пана̄ра а̄ге — до Тебя; мора ш́арӣра — мое тело; па̄д̣иба̄ — пусть упадет.

Перевод #

«Я не хочу видеть, как Ты завершишь Свои лилы в этом мире. Прежде чем это случится, позволь мне покинуть тело в Твоем присутствии».