мора эи иччха̄ йади тома̄ра праса̄де хайа
эи ниведана мора кара, дайа̄майа

Пословный перевод #

мора — мое; эи — это; иччха̄ — желание; йади — если; тома̄ра праса̄де — по Твоей милости; хайа — есть; эи ниведана — эту просьбу; мора — мою; кара — исполни; дайа̄-майа — о всемилостивый.

Перевод #

«О всемилостивый Господь, если будет на то Твоя милость, пожалуйста, исполни мое желание».